剧情介绍
在过去20年，中国内地的电视行业取得了长足的发展，娱乐产业化，娱乐明星也全民化，但是，取得成就的同时，某些问题也暴露无遗，那就是编剧跟不上影视剧发展的速度，一些作品让观众看了尴尬，比如《欢乐颂》里面刘涛和小包总妈妈要金融对战的大戏，虽然张力十足，但是，现实中安迪的那种操作手法就是自找死路的操作方式。再比如现在正在热播的《老中医》，编剧的目的是宣传中医文化的，但是，观众一路看下来反而觉得有点给中医招黑，看得尴尬症都犯了，原因无它都是编剧的功底问题。
正因为这些创新和全新的产出风险不小，编剧跟不上影视发展的速度，因此，各种宫斗剧和翻拍剧成了这些年电视剧发展的一大主流之一，各种不厌其烦的翻拍，简直没完没了。而翻拍最典型的莫过于金庸剧和古龙剧，简直翻拍到观众都快无感了。比如，最近热播的《新倚天屠龙记》就是一个失败的作品，观众都在以2.0倍速度看剧了，他们还在玩没完没了的慢动作，浪费观众时间。
这不，20年后《小李飞刀》也又要翻拍了，根据广电总局2月电视剧备案，《小李飞刀》将翻拍拟拍45集，将于2019年6月开拍，制作周期5个月。剧情与焦恩俊、吴京、萧蔷、俞飞鸿、范冰冰等主演版剧情基本一致。也就是说换一帮人再复制一个产品出来。
消息一出，观众基本都是持冷漠的态度，因为焦恩俊版本的珠玉在前，翻拍版同样的剧情，换一批年轻的鲜肉演员们要超越谈何容易，很大程度上，又是一部浪费观众时间的剧。为何如此说？
因为焦恩俊用事实告诉我们，这都是无用功。焦恩俊版本的《小李飞刀》（1999年出品）算的上很成功的版本，小李飞刀成绝响，人间不见楚留香，李寻欢这个角色在古龙的小说中占有重要的地位。焦恩俊版本的《小李飞刀》除了演员阵容强大外，导演还是袁和平，这都是这部戏成功的保障，目前该剧豆瓣评分7.5分。
该剧成功之后，时隔3年，2002年焦恩俊再度饰演李寻欢，剧集名为《飞刀问情》，又名《小李飞刀之飞刀问情》，一个全新版本的小李飞刀问世，该版《小李飞刀》剧集延续了1999版的剧情，可以说是99版的延伸。但是，该版小李飞刀并没有取得成功，口碑并不好，豆瓣评分仅仅5.8分。时至今日，观众讨论焦恩俊版李寻欢通常都是讨论99版，而2002版基本被无视。
焦恩俊版的李寻欢可以说是影视剧历史上一个经典的角色，但是，就这么个角色，同样一个系列剧集，同样是焦恩俊主演，两者口碑截然不同，续集《小李飞刀之飞刀问情》和原剧《小李飞刀》简直不可同日而语，可以说焦恩俊用行动和事实告诉我们，一个成功的剧集续集都很难成功，翻拍就更不用说了，因为一切都在变，现在的观众还能接受李寻欢处理和林诗音感情的做法？因此，这次《小李飞刀》翻拍，要成功很难，要超越焦恩俊版本更是难上加难。对此，大家怎么看，欢迎留言交流。
