假面骑士新番《假面骑士geats》将于9月4日开播，近日官博公布了剧中主要角色的中文译名，还是一如既往的生草，看完让人忍不住想吐槽。

假面骑士geats

中文译名为假面骑士极狐，设计原型为狐狸。极狐这个名字读起来有点拗口，还不如直接译为假面骑士狐狸或者假面骑士狐王。

变身者为浮世英寿，他拥有凛然的外形，说话却温文尔雅，这种反差充满魅力，由简秀吉饰演。

假面骑士tycoon

中文译名为假面骑士太狸，设计原型为浣熊，不知道为啥不直接译为假面骑士浣熊，我还以为是狸猫呢。

变身者为樱井景和，是一名正在找工作的大学生，他拥有超强的交流能力，是拍摄现场的气氛制造者，由佐藤瑠雅饰演。

假面骑士nago

中文译名为假面骑士娜猫，设计原型为猫，这译名总是让我听成假面骑士那猫。

变身者为鞍马祢音，她拥有可爱的笑容和思维敏捷的交谈能力，虽然年纪最小却很可靠。既然这样，不如就叫她假面骑士猫咪吧！由星乃梦奈饰演，她也是油管上颇有人气的网红。

假面骑士buffa

中文译名为假面骑士霸牛，设计原型为牛，这译名一听还挺霸气的哦！不过我还是想叫他假面骑士牛牛，勇敢牛牛，不怕困难哦！

变身者为野心家吾妻道长，和假面骑士极狐是死对头，由杢代和人饰演。

假面骑士ginpen

中文译名为假面骑士鹅企，设计原型为企鹅，鹅企？企鹅？虽然我知道它的读音是英文“penguin“的倒读，听起来还是怪怪的，总感觉是在内涵国内某公司。

变身者为平孝人一角，在樱井景和去面试的公司担任人事部长，看起来是个工作能力很强的骑士，由长谷川朝晴饰演。

假面骑士shirowe

中文译名为假面骑士白熊，设计原型为北极熊，这译名倒是还挺合理的，就是这骑士看起来有点社会啊！

变身者为豪徳寺武，在参加者中拥有首屈一指的正义感，致力于救死扶伤，他在比赛时展现了超凡的速度，由金城大和饰演。

假面骑士mary

中文译名为假面骑士咩雳，设计原型为绵羊，这译名听着怎么有点像骂人啊（滑稽）？基于它的头套是骚气的粉色，不如就叫他假面骑士粉羊吧！

变身者为小金屋森鱼，经常笑嘻嘻又啰嗦，而且似乎不太喜欢夏天，由安倍晃司饰演。

假面骑士dapaan

中文译名为假面骑士猫熊，设计原型为熊猫，和上面的假面骑士鹅企一样，其读音是“panda”的倒读，所以中文也采用了熊猫的倒写。但是熊猫和猫熊本身就是一个东西，而且熊猫本来就应该叫猫熊，所以负负得正，实际还是应该叫假面骑士熊猫，嘿嘿！

变身者为墨田奏斗一角，单调时尚的熊猫骑士！可爱的表情却令人有点小害怕，由宫本龙之介饰演。不过我突然发现这家伙和上面的假面骑士白熊头套好像差不多，就改了一下耳朵的颜色，妙啊！

tsumuri

中文译名为茨姆利，愿望大奖赛（desire grand prix）的游戏引导员，充满着神秘气场的角色，将大家带领至假面骑士极狐的世界，由青岛心饰演。

girori

中文译名为吉罗利，在愿望大奖赛的中立地带，沙龙里的接待员，他那一丝不苟的服务和悦耳的声音?，一直支持着参加游戏的假面骑士们，由忍成修吾饰演。

你对上述角色的译名满意吗？欢迎在评论区留言讨论。

如果你喜欢这篇内容的话，欢迎「点赞」「转发」「收藏」这篇内容或者「关注」这个账号，我将持续为你带来更多有趣的「特摄」内容。我是「小疯咩」，感谢你的阅读，我们下期再见！