剧情介绍
人気漫画『ちはやふる』（作者：末次由紀）が、8月1日発売の連載誌『be?love』9月号で最終回を迎えることが、本日7月1日発売の同誌8月号で発表された。2007年の連載スタートから続いた、15年の歴史に幕を下ろすことになった。
人气漫画《花牌情缘》（作者：末次由纪）将在8月1日发售的连载杂志《be?love》9月号上迎来最终回，这一消息发布在7月1日发售的该杂志8月号上。从2007年连载开始，15年的历史落下了帷幕。
最終回が掲載される同誌9月号は、表紙にも『ちはやふる』が登場。 さらに、最終回スペシャル描き下ろしカラーポスター&最終回記念記事、アニメ『ちはやふる』、映画『ちはやふる』のキャストからのお祝いメッセージもあり、名人位?クイーン位決定戦の激闘がついに決着する本編の『ちはやふる』最終回は80ページ超で一挙掲載される。
刊登最终回的同杂志9月号，封面也是《花牌情缘》。并且，还有最终回特别彩色海报&最终回纪念报道，来自动画片《花牌情缘》，电影《花牌情缘》角色的祝贺信息，名人位·皇后位决定战的激斗终于要决出胜负，正片《花牌情缘》最终回将超过80页，全部放送。
『ちはやふる』は、競技かるたに情熱をかける高校生たちの姿を描いた青春ストーリーで、主人公?綾瀬千早が、仲間と競技かるたを通して成長し続ける姿を描いている。
《花牌情缘》是描写对竞技纸牌倾注热情的高中生们的青春故事，讲述了主人公绫濑千早通过和伙伴们一起竞技纸牌不断成长的故事。
2007年から『be?love』で連載がスタートし、コミックス累計発行部数は2700万部を突破。2016年（2部作）、2018年に女優?広瀬すず主演で実写映画化、テレビアニメが第3期（2011年?13年?19年）まで放送された人気作品となっており、競技かるた界をけん引するタイトル保持者などが集結した「ちはやふる小倉山杯」が開催されるなど、業界に大きな影響を与えている。コミックス第49巻は7月13日に発売、最終50巻は冬に発売予定。
2007年开始在《be?love》上连载，漫画累计发行册数突破2700万部。2016年（花牌情缘：上之句/下之句）、2018年由女演员广濑铃主演真人电影版、电视动画出到第3季（2011年、13年、19年）的人气作品，举办了由引领竞技纸牌界的名号持有者等集结的“花牌情缘小仓山杯”等，对业界产生了很大的影响。漫画第49卷将于7月13日发售，最终50卷预定在冬天发售。
作者の末次由紀氏は、福岡県生まれ。1992年『太陽のロマンス』で第14回なかよし新人まんが賞佳作を受賞、同作品が「なかよし増刊」（講談社）に掲載されデビュー。2007年から「be?love」（講談社）で『ちはやふる』の連載を開始。2009年に同作で第2回マンガ大賞2009を受賞するとともに「このマンガがすごい！2010」（宝島社）オンナ編で第1位となる。
作者末次由纪出生于福冈县。1992年凭借《太阳的传奇》获得第14届好朋友新人漫画奖佳作，该作品在《好朋友增刊》（讲谈社出版）上刊登并出道。2007年开始在《be?love》（讲谈社）上连载《花牌情缘》。2009年凭借该作品获得第2届漫画大奖2009的同时，在《这本漫画真厉害！2010》（宝岛社）女性篇中获得第1名。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：《黄金神威》完结！？随之而来的是？
