剧情介绍
“你要我跟着你吗？”莫雷利问。
——不，不用。谢谢。
“如果你需要我，我就在斯塔克街。……也许我的证人会出现在健身房。
我到达伯尼的商店时，并没有人排队，看来只有我想得到免费喝代基里酒。
“嘿，”伯尼叫道，“看看谁来了。
----我收到了你的消息，我想要那个搅拌器。
“就是这个，”他说，拍了拍展示的样品。榛子，冰淇淋，香蕉，都不在话下！他递给我一杯地狱般的代基里酒。
我了下看搅拌机上的标签，还好，在我的能力范围内。
- 我买了，我可以有免费的代基里酒吗？
- 如何。
他拿着搅拌机到收银台，装进袋子里，扫了下价格。
- 你还好吗-？他小心翼翼地问道，眼睛盯着我的眉毛。
- 好多了！
“代基里酒会对你有帮助的。
——毫无疑问。
在对面的人行道上，萨尔肉食店的老板正在冲洗店门口的台阶。一个迷人的胖男人，发际线后移，裹着白色的屠夫围裙。据我所知，他每周还会还代卖六合彩。不过这都不是什么值得提起的事。我怀疑他参与了贩毒活动，不然，像 ziggy这样的人，一生都混在斯达克街的人会开车绕过半个城市来到sal肉食店！我大概了解ziggy的三围，但我对他的私生活一无所知。他在 sal's 购物勾起了我对这个肉店的兴趣。也许ziggy是个赌徒，也许他和萨尔是伙伴，亲戚。。也许都是。现在我想了想，也许萨尔知道一些关于卡门或那个脸被拍平的家伙的一些事情。
我和伯尼聊了几分钟，同时决定去和萨尔谈谈。我看到一个女人走进商店，看起来这是个不错的机会，我也可以进去看看。
我答应伯尼有一天我会回来买更多的东西，然后穿过马路去萨尔的店。
我走进去，走向摆满牛排、肉酱和扎得恰到好处的烤肉的长柜台。
萨尔带着迷人的微笑向我打招呼。
“你需要什么，女士？”
----我刚在对面，我在买搅拌机……
我把包给他看。
所以，我想顺便卖点什么当晚餐。
- 香肠-？鲜鱼-？鸡肉-？
- 鱼。
“这里有刚在泽西海岸捕到的比目鱼。
——给我来两条吧，我左顾右盼的答到。
商店后面的响起开门的声音，然后我听到卡车引擎发出的咕噜声。然后门砰的一声关上，引擎的噪音跟着又消失了。
一个男人从后面的走廊里进来，我的心在胸口翻了个筋斗。这个人不仅鼻子被压扁了，而且整张脸都扁了……就像被煎锅砸了一样。我不确定是不是莫雷利要找的证人——还需要莫雷利自己验证一下——但我感觉得我找到了那个失踪的证人。
在想跳到天花板大声欢呼和在被切碎并串成烤肉之前全速逃跑的念头在我脑海打斗，让我左右为难。
“送货，”该男子告诉萨尔，要我送进去冷藏室吗——？
“是的，”萨尔说。并且拿走靠近门的两个桶，都是满的，记得推个车。
萨尔又把注意力转移到鱼身上。
“你打算怎么吃这些鱼？”他问我。可以用煎锅，也可以炖汤，就个人而言，我更喜欢油炸，裹着面糊，能保留最多脂肪。
我听到后门被平面人关上。
- 他是谁-？我问。
----路易-？他为我在费城的一位承包商工作。负责送肉。
----桶里是什么-？
哦，店里剩下的垃圾，他们用它作狗粮。
我咬紧牙关不让自己跑出门，我找到了那个证人——！我很确定。回到我的nova上，我的头在旋转。我得救了！我可以有钱支付我的房租，购买一些家用电器。现在失踪的证人找到了，我也安全了。我把莫雷利交给警察，再也不会有什么 ziggy 什么ramirez的破事了。我成功出局了。没有人会再想杀我了……
住在卡门对面的那位老先生告诉我，他那晚被冷藏车的噪音骚扰。我敢用我的双手打赌，那晚在场一定是冷藏车！虽然在我回去现场之前无法确定，但我想如果车停在离卡门大楼足够近的地方，死人和活人都可以从窗户到车顶上。然后把卡门放在冷冻车里离开。
我看不出和萨尔和这一切有什么关系。也许没有，也许 ziggy 和 louis 都是 ramirez 的“清洁工”。
从我所在的地方，可以清楚的看到萨尔的店。我把点火钥匙插在起动机上，最后看了一眼。萨尔和路易斯正在聊天，路易斯很平静，萨尔很激动，比划着手势。我决定观察他们一段时间。萨尔离开路易斯，回店里打了个电话。即使从远处，你也能看出他不高兴。他猛地挂断电话，两人进入冷库，片刻后，他们将一桶垃圾滚到通向后门的走廊里。不久之后，路易斯再次出现，肩上扛着似乎是一块牛肉的东西。他把肉放在冷藏室里，扛出来第二个桶。他在后门出口停了下来，朝街道看了看。我跳了起来，不知道他是否知道我在看着他们。他沿着像我这个方向走过来，我抓着我的sure guard。但当他到达店门口时，他停下来，将标志转为“open”的牌子翻转为“closed”。
