赫尔曼·麦尔维尔（1819－1891）是与美国霍桑、惠特曼同时代的作家，曾有过丰富的航海经历，这就为他创作《白鲸》提供了丰富的素材。
小说英文书名“moby dick or,the whale”直译就是“莫比·迪克 或鲸鱼”，其中莫比·迪克是一头凶猛又狡诈的鲸鱼的名字，捕鲸者遇到它不是腿断胳膊残，就是船破人亡，它就是捕鲸者的恶魔。书名《白鲸》是意译，读完全书，感觉这个书名也是神来之笔！
我收藏的网格本《白鲸》，品相完美，和新书差不多。洋洋洒洒，近六十万字，全书808页，由上海译文出版社出版，1982年9月1版1印，印数近三万册，定价2.70元。实际上这个译本在1957年由上海新文艺出版社出版过，但那个版本很难找到了。
著名翻译家曹庸在1982年再版时为本书写了一篇很长的序言，介绍作者生平和创作过程。
美国艺术家肯特（1882－1971）为本书创作插图，大部分章节都配有头饰，采用了黑白对比强烈的钢笔素描创作方式，为本书平添了丰富的想象力。
赫尔曼·麦尔维尔（1819－1891）是与美国霍桑、惠特曼同时代的作家，曾有过丰富的航海经历，这就为他创作《白鲸》提供了丰富的素材。
小说英文书名“moby dick or,the whale”直译就是“莫比·迪克 或鲸鱼”，其中莫比·迪克是一头凶猛又狡诈的鲸鱼的名字，捕鲸者遇到它不是腿断胳膊残，就是船破人亡，它就是捕鲸者的恶魔。书名《白鲸》是意译，读完全书，感觉这个书名也是神来之笔！
我收藏的网格本《白鲸》，品相完美，和新书差不多。洋洋洒洒，近六十万字，全书808页，由上海译文出版社出版，1982年9月1版1印，印数近三万册，定价2.70元。实际上这个译本在1957年由上海新文艺出版社出版过，但那个版本很难找到了。
著名翻译家曹庸在1982年再版时为本书写了一篇很长的序言，介绍作者生平和创作过程。
美国艺术家肯特（1882－1971）为本书创作插图，大部分章节都配有头饰，采用了黑白对比强烈的钢笔素描创作方式，为本书平添了丰富的想象力。
