《纽约重案组 第三季》(NYPD Blue Season 3) 的剧情围绕着警探们的工作与个人生活展开，展现了他们面对的挑战和困境。本季开始时，Sylvia怀上了Andy的孩子，并在季末生下了一个男孩Theo。然而，这一幸福时刻与Andy与其前妻所生的大儿子Andy Jr.的命运形成了鲜明对比。Andy Jr.宣布他决定加入警察队伍，就在父子俩的关系逐渐升温之际，Andy Jr.却不幸被枪杀。这件事对老Sipowicz打击巨大，导致他又一次开始酗酒。而Andy Jr.的杀手则被Simone在自卫中杀死。
与此同时，Bobby和Diane的关系也经历了波折。由于Diane参加戒酒互助会(AA)，两人的关系一度停滞不前。在重新开始交往后，Diane因为目睹了她父亲对她母亲施暴再次开始饮酒。最终，她的父亲被杀害，而她的母亲成为了主要嫌疑人。
此外，James Martinez和新来的侦探Adrienne Lesniak之间发生了一段恋情。这段关系始于Lesniak告诉Medavoy她是同性恋之后又否认了这一点。后来，Martinez因为Lesniak控制欲强且行为令人不悦而与她分手，Lesniak最终离开了警队。另一方面，Medavoy意识到他的妻子阻碍了他的发展，于是决定离开她，但这也未能挽回他与Donna的关系，后者前往苹果公司就职。
这些情节不仅展示了警探们如何解决各种案件，还深入探讨了他们的个人生活及其面临的道德和情感挑战。通过这些复杂的人际关系和事件，《纽约重案组 第三季》呈现了一个更加真实和深刻的社会画面。
