豪宅里。

女仆翻箱倒柜。

她正把大小姐的护照、钱和学历证明统统塞进包里。

"

一年后。

她不仅靠这些造出了一个白富美人设。

跨越阶层，嫁给新贵，即将走上人生巅峰。

"

"

"

但这天。

“假名媛”却偶然撞见从前的“真千金”。

为了不让对方发现。

她只好将脸侧到一边，暗自祈祷别被认出。

"

可没过几秒。

她就听见对方一声惊呼，叫出了自己的名字。

"

这下。

该怎么办呢？

《安娜》

??

"

“国民初恋”裴秀智主演。

豆瓣开分8.5。

讲述一个患有“雷普利症候群”的女人，通过不断说谎改变人生的故事。

开头便是名场面。

末日般的夕阳下，流着血的女人就这么踩着高跟鞋，孤身一人，在无人的公路上“流亡”。

画外音响起：

人

即使是在只有自己能看的日记上

也会写下谎言

"

△ 字幕来源：tsks韩剧社，下同

sir知道你们在疑惑什么。

一个女骗子，全靠扯谎就能逆转人生？

就算是剧本，也太那啥了吧。

但《安娜》偏偏不主打狗血。

它反倒稳住姿态，只想和观众探讨一个问题：

如果要在贫富阶级固化的社会中做人上人。

投机，远胜过奋斗。

你会怎么选？

01

如果你维基百科一下“yumi”这个名字。

你会发现。

这在韩国，简直就是一个普通到不能再普通的女性名字。（就跟我们的“佳”、“欣”、“雨”一样）

而女主角，就叫这个名字。

但咱翻译得文艺点。

诱墨。

"

诱墨的前半生是怎样的呢？

sir的概括是：

在“持续性普通”与“间歇性不幸”之间，反复横跳。

好好地上着小学。

因为家里没钱，提早结束了心爱的芭蕾课。

"

高中全校第一。

却因为师生恋被男方倒打一耙，必须转学。

"

之后一鼓作气，复读二战。

又迷恋起梳妆打扮和帅气学长。

再而衰，三而竭。

"

"

"

诱墨是一平均线上的普通人。

她聪明，但算不上有天赋。

她努力，又做不到坚韧不拔。

她漂亮，也不到靠脸嫁入豪门的那种（况且豪门也不只看脸）。

"

她的优秀，只是仅仅能让她在普通人里显得优秀一点。

但又不够让她实现逆袭。

这种“优秀”……有用吗？

诱墨没学历，没未来，没后台，靠打零工生存。

随时可能被生活的变故，拖下深渊。

她就属于那些怎么挣扎也挣脱不了缰绳的牛马。

"

很多人会说。

这不就是大多数人的人生吗，一直平庸到老死。

但诱墨却不甘心。

因为她见过围墙外的世界。

小时候偶然拜访的外国夫人教会她：什么是优雅，什么是高贵。

"

不能让对方知道你手里的牌

这样才能赢

不要让别人看出你的心思

"

长大后。

做女仆的她遇到了另一个“自己”：

同样的年龄，同样的美貌。

只不过，人家一出生就在罗马，生来就是小姐的命。

"

"

于是就像文章开头那样。

一个夜晚。

诱墨偷走了富家千金的美国护照和耶鲁证书。

以及对方的名字。

“安娜”。

"

别觉得这样的设定不真实。

因为剧中细腻的、教程一般，将诱墨“变身”的过程展现了出来。

她抓住了两个点。

时机。

这个故事看似荒唐，却又经得起推敲。

比如被偷的护照即将到期，对方不会报警追究。

“安娜”是英文名而非韩语名，在韩国使用美国护照和证书，不容易翻车。

以及，千金小姐曾说过自己从不去学校，诱墨默默记下这样的“空子”，为后面自己顶替anna lee这个名字打下伏笔。

而这。

仅仅是她们第一次见面。

"

聪明。

当然也可以说是心计。

诱墨的每一次“攀高”。

都离不开如此这般，前期打下的诸多伏笔。以及最重要的个人努力。

就像《猫鼠游戏》中。一辈子都在耍花样的小李子，最后却实打实靠自己考下了律师证。

"

"

"

诱墨的成功并非开挂。

大众对高门贵女的刻板印象，正好契合了诱墨从小学习芭蕾钢琴，以及军官夫人对自己的教导。

四字箴言：

矜贵，神秘。

相比咋咋呼呼，性感学渣的真千金。

一身知性套装，淡定微笑的假安娜，更符合大众对高岭之花的想象。

"

"

"

但别误会。

《安娜》绝不是一部传统意义上的大女主逆袭爽剧。

相反。

越往后看，sir越是察觉到问题的存在。

最明显的就是。

当安娜越往高处走时。

与预期相反的。

她居然越来越抑郁了。

02

一个目前正陷入“辱华”争议的情节。

当诱墨在真安娜家打工时，大小姐曾送过女佣一块手表。

"

但当诱墨缺钱，想卖表换钱时，柜员却说道：

“是中国的山寨货”。

"

太多人争执这句“made in china”是否辱华。

其实，比起表更假的是什么？

人。

那个看起来高贵的千金小姐。

明知手表是假的，却还假大方地送给女仆，心想她只配戴冒牌货。

"

"

发现手表是假的之后，诱墨没有哭。

她只是做了一个动作。

将原本已经被自己扔进垃圾桶的护照和证明，又捡了起来。

摊开，捋平，凝视。

之后的故事，你们都知道了。

"

"

如果说诱墨从前的谎言是因为虚荣。

那么此刻开始。

她发现了，虚荣是可以理直气壮的。

就像那个千金小姐，真的就比自己高贵吗？

她所拥有的东西，都是理所应当的吗？

她可以不仁，我也可以不义。

剧中用一个无比明显的意象来外化诱墨的内心：

鞋。

小女孩看向橱窗内高跟鞋，“公主梦”破壳。

"

豪宅内。

女仆的低跟与小姐的高跟相对。

无人时，诱墨会忍不住偷偷试穿小姐的鞋。

"

"

就像诱墨自己说的。

鞋子，几乎代表了对“上等人”的第一印象。

电梯内被识破后。

对方向自己索要30亿韩元（约合人民币1500万元）。

诱墨干脆脱掉高跟鞋。

赤着脚，在“趾高”气昂的小姐面前跪下。

意思，再明确不过。

"

光脚的，穿鞋的。

低跟的，高跟的。

这么一个细节。

便几乎将阶级之间的差距具象化，并撑开到无限大。

而这，仅仅是故事展现出的，冰山一角。

再比如。

后面的剧情：

丈夫向（已经化名安娜的）诱墨介绍，咱们家来了个新秘书。

巧了。

她的名字，也叫yumi。

-教授你好 我叫曹柔美 请多多关照

-好的，曹……柔美

"

△ 为了以示区别，翻译成了柔美，但在韩语里发音是一样的

说明什么？

首先是丈夫已经知道了诱墨的真实身份，用秘书的存在来敲打她作为花瓶妻子的本份。

即。

你最好老老实实听话。

否则随时被打回原型，当女仆——24小时待机，给人服务。

讽刺。

就在于此：

“安娜”永远在上，无论真假。

“yumi”永远在下，不论是主角还是配角。

理解到这一点。

面对不爱的丈夫与定时炸弹般的真相。

哪怕已经成为比真千金更有钱有势的政客夫人，你却很少在诱墨脸上看到比前者更开心的笑容。

恰恰相反。

没有有钱人的快乐，却继承了资本家的阴暗。

一句俗却准确的话：

她，成为了自己当初最讨厌的样子。

"

"

现在。

再来问你第二个问题。

如果你是当初的诱墨。

你会选择，成为“安娜”吗？

03

许多人曾猜疑，《安娜》的原型为韩国第一夫人金建希。

"

同样出身贫寒，父母做服装生意维持家用。

同样学历造假，收受贿赂。

同身为美术系教授，嫁给比自己大许多的政客跨越阶层。

以及最巧合的。

父亲早亡，自己在职场上靠熟人拉关系开路。

"

△ 图源：网易新闻

但要sir说。

“安娜”与这位第一夫人最相似的，是她们身上从不间断的争议。

就像目前还有两集大结局。

最大的悬疑未解，诱墨最终的结局还是个谜。

评分。

却从8.5一路下滑，降到了8.0。

因为许多人说。

不接受“美化骗子”的作品。

"

但当我们真的细究这个问题就会发现。

“安娜”的有趣在于：

观众会因为角度原因，对她产生不同、乃至完全相反的看法。

她既不属于戏剧中的蛇蝎美人，也没有传统大女主的玛丽苏金手指。

代入她的父母，会对骗钱、没考大学、撒谎早恋的女儿恨铁不成钢。

代入真千金，则对诱墨窃取身份攀上高枝无比厌恶。

而如果代入诱墨自己——

你看到的。

是一个妥妥的“小人物”。

被职场pua。

没考上大学，只能干没有技术含量的活。

但一个再小的人物，也有自我。

对了。

她还喜欢电影，爱看《春光乍泄》。

"

"

"

你会发现。

在成为“安娜”的过程中。

诱墨既没有完全剥离原本的自己，也没有蓄意伤害别人来获利。

恰恰相反。

她对丈夫殴打司机于心不忍，也会帮聋哑学生翻译手语，面对曾经的老友也会帮忙跳槽。

甚至真千金靠钱毕业。

诱墨没有文凭，却能教出考上耶鲁的学生。

"

这不禁让人思考。

比起向诱墨索取30亿韩元来补赌博亏空的大小姐。

和后期疑似杀害大小姐，掩盖自己夫人身份的政客丈夫。

谁善谁恶？

谁真谁假？

诱墨的弥天大谎。

在他们面前，居然有了一种小巫见大巫的荒诞。

"

看剧的过程中。

sir不断联想到另一部电影。

由皮格马利翁故事改编：

1964年，奥黛丽·赫本的《窈窕淑女》。

"

赫本饰演的卖花女。

原本口音粗俗，举止随便。

经过男主角的一番“调教”之后，变成了优雅、美丽，上流社会人人追捧的贵族女郎。

"

你以为是童话故事？

不。

宴席结束后，赫本回到家，却忍不住趴在沙发上呜呜哭了起来。

因为她知道。

自己既不是真正的贵族，也做不回曾经的卖花女了。

如此。

永远陷入“不上不下”的尴尬境地。

"

“安娜”何尝不是一样？

作为主人公，哪怕开头即暗示结局，她将丈夫杀死，毁尸灭迹。

脚上，蹬着标志着“高贵”的高跟鞋。

手里却做着恶事，眼里也毫无喜悦。

无论是“安娜”还是诱墨，都再也回不去了。

"

"

就像是《寄生虫》结局里，那个注定要一辈子躲在地下室当“蟑螂”的父亲，和在墙外无论怎么奋斗都不可能买下豪宅的儿子。

你看到了所有真相。

也只能望洋兴叹。

《安娜》，也是透过这一场骗局，折射出时代的病态。

韩国阶级固化，贫富差距拉大。

几乎不存在普通人逆天改命的可能。

"

△ 图源：雅虎新闻、网易新闻

大背景下。

无论是继续打工的秘书还是考上大学的学姐。

任她们再“卷”，都抵不过财阀资本的巨大推手，沦为虫蚁。

——甚至还不如诱墨当初一个谎言来得痛快。

"

"

懂了吧。

《安娜》从来不是一个“麻雀变凤凰”的成人童话。

它只是用夸张的手法。

将“如何在一个阶级固化的社会生存”下的开放世界，如沙盒般描摹出来。

诱墨每一个选择，几乎在剧中都有“镜面”对应。

从出生就是白富美的真安娜；考上名牌大学的学姐；继续打工的秘书；以及白手起家跨越阶层，行事狠辣的丈夫。

以及二十年前。

那位曾教导她，但其实也在撒谎的，外国夫人。

-你既不是贵族

也不是戴安娜世子妃的亲戚

-我讨厌这乡下

不想让这里的人瞧不起我

"

如果要谈道德和三观，《安娜》绝对不“正”。

可是。

如果善良只会被继续踩踏。

金钱也没有了任何贵族的品格。

那么道德，就像是一张狂风中的纸片。

你指望谁停下脚步，去捡起它？

"

本文图片来自网络

编辑助理：穿prada的南瓜