剧情介绍
女優の志田未来（２８）が、３月２６日に開局するＢＳ松竹東急の月曜ドラマ「いぶり暮らし」（４月４日スタート?後１０時３０分）に主演することが２４日、分かった。連ドラ主演は、２０１７年のフジテレビ系「ウツボカズラの夢」以来、約５年ぶり。
据日媒24日消息，女演员志田未来将主演3月26日开台的bs松竹东急电视台月曜剧《熏制生活》（4月4日?晚10点30分开播）。这是志田自2017年主演富士台日剧《猪笼草之梦》以来，时隔5年再次主演日剧。
累計５０万部突破の大島千春氏の人気同名漫画をドラマ化。志田演じるカフェの店長?頼子と、俳優?泉澤祐希（２８）演じるフリーター?巡の“同居３年目カップル”が、休日に食材をいぶりながら仲を深めるハートフル?グルメドラマ。
该剧改编自销量累计突破50万部的大岛千春的人气同名漫画。讲述的是志田饰演的咖啡店店长?赖子和演员泉泽祐希饰演的自由职业者?巡这对“同居3年的情侣”在休息日一边熏制食物一边加深感情的故事，是一部治愈美食剧。
漫画好きで知られる志田は、「頼子と巡のまったりとした空気感の中で、２人が作る燻製（くんせい）料理がとてもおいしそうだなぁと思って漫画を拝見していました」と以前から原作ファンであることを明かし、主演決定を喜んだ。
因喜欢漫画而闻名的志田表示自己之前就一直是漫画原作粉，所以很高兴能主演该剧：“在赖子和巡之间的轻松气氛下制作出来的熏制食物看起来感觉特别美味，我也看过这部漫画。”
志田と泉は、１７年のＴＢＳ系「コウノドリ」（第２シリーズ）第１話でも夫婦役で共演。志田が「泉澤さんは、巡のような安心感のある優しい空気感をまとった方」と信頼を寄せれば、泉澤も「チャーミングな方。そして、志田さんは手が温かい！」。
志田和泉在2017年tbs台日剧《产科医鸿鸟》（第2季）第1集中也搭档演绎了一对夫妻。志田表示:“泉泽先生是和巡一样，集安全感和温柔气质于一身的人。”听到志田这样信赖自己，泉泽也说:“志田桑是个很有魅力的人。而且，手很温暖！”。
２人が醸し出す、ほっこりしたカップルぶりが見どころになりそう。志田は、「おいしいがあふれて、日々の疲れを癒やせるようなドラマになるように頑張りますので、ぜひ楽しみにしていてください」とアピールした。
2人演绎的温暖情侣模样将是本剧的一大看点。志田宣传道:“我会努力让这部剧充满美味，治愈大家每日的疲劳，敬请期待。”
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
